您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

国家环境保护总局


国家环境保护总局

环函[2000]143号




关于执行《锅炉大气污染物排放标准》有关问题的复函
重庆市环境保护局:


　　你局《关于执行锅炉大气污染物排放标准（GWPB3-1999）有关问题的请示》（渝环发[2000]93号）收悉。经研究，现函复如下：

　　如果限期治理项目下达的时间在2000年3月1日《锅炉大气污染物排放标准》实施之前，其验收仍执行1991年发布的排放标准; 在《锅炉大气污染物排放标准》实施之后，则按新标准执行。
　　二○○○年四月十四日



中国 阿尔巴尼亚共和国


中华人民共和国和阿尔巴尼亚共和国联合公报


　　应阿尔巴尼亚共和国外交部长帕斯卡尔·米洛的邀请，中华人民共和国外交部长唐家璇于2000年12月4日至5日对阿尔巴尼亚进行了正式访问。访问期间，两国外长举行了会谈，就双边关系和双方共同关心的国际问题交换了意见。会谈在亲切友好和相互信任的气氛中进行。
　　
　　访问期间，阿尔巴尼亚共和国总统雷杰普·迈达尼、总理伊利尔·梅塔、议长斯坎德尔·吉努什分别会见了唐家璇外长。会见中，中国外长唐家璇向阿尔巴尼亚领导人转达了中华人民共和国主席江泽民、全国人民代表大会常务委员会委员长李鹏、国务院总理朱基的亲切问候，转交了李鹏委员长致吉努什议长的信。李鹏委员长在信中邀请吉努什议长明年访华。
　　
　　会谈中，双方对近年来两国关系的进一步发展及其实际水平表示满意，愿一如既往，在公认的平等、合作、主权、相互尊重、互不干涉内政的原则基础上继续发展中阿关系。双方愿努力扩大共同点，同时认为彼此间存在的差异不会成为双边关系向前发展的障碍。
　　
　　双方一致认为，应当按照市场经济的原则，在平等互利的基础上扩大经贸领域的合作。双方同意进一步加强两国经贸混委会的作用，妥善解决两国间经贸遗留问题。支持并鼓励两国公司、企业和各类机构加强联系与合作，履行在相关领域达成的协议。
　　
　　两国外长强调相互交换看法的重要性，同意就共同关心的问题继续进行双边磋商。
　　
　　双方指出，当今世界处于深刻的变化之中。谋求和平、稳定、合作与发展已成为各国人民的共同目标，但和平与发展仍面临挑战。两国愿遵循《联合国宪章》的宗旨和原则以及其它公认的国际关系准则，加强在联合国范围内外的合作，推动建立公正合理的国际政治、经济新秩序。
　　
　　阿方高度评价中国顺利实现对香港、澳门恢复行使主权，重申世界上只有一个中国，中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。阿尔巴尼亚共和国不与台湾建立任何形式的官方关系或进行官方往来。
　　
　　中方积极评价阿政府在发展经济和维护社会稳定方面取得的成就，理解、尊重和支持阿为实现与欧洲一体化所做的努力。
　　
　　中国外交部长唐家璇和阿尔巴尼亚外交部长帕斯卡尔·米洛签署了中国向阿尔巴尼亚提供无偿援助的换文。
　　
　　双方认为，中国外交部长唐家璇对阿尔巴尼亚的访问取得了圆满成功。中国外长唐家璇对在地拉那受到的热情友好接待表示感谢，并再次邀请阿尔巴尼亚外长帕·米洛访华。米洛外长愉快地接受了邀请，访问时间将通过外交途径商定。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　二〇〇〇年十二月于地拉那